Only if/whenever/as long as I do V: 기만 하면

V + 기만 하면 can be used to say either ‘whenever I do V’ — just like 을 때마다 — or ‘only if/as long as I do V’:

슬픈 느끼기만 하면 제일 좋아하는 음악 듣고 춤을 춰요.

Whenever I feel sad I listen to my favourite song and dance.

배달음식을 주문하기만 하면 더 소스를 부탁하는 것을 잊어 버려요.

Whenever I order takeout I forget to ask for more sauce.

돈을 더 벌기만 하면 일본에서 이사할 수 있어요.

Only if I earn more money can I move to Japan.

찾기만 하면 그 것을 살 거예요.

As long as I can find it, I’ll buy it.

결과를 받아들이기만 하면 계속할 수 있어요.

As long as you accept the outcome, we can continue.




Learning Korean?
Want to see my favorite and most comprehensive Korean course?
Yes, show me