How To Say 'Of Course' In Korean (고 말고요)
The Korean ending “A/V + 고말고요” provides a nuanced way to express certainty or agreement with an idea.
This ending is akin to English expressions such as ‘of course’, ‘certainly’, and ‘it goes without saying’.
Grammar rule: Implement A/V + 고말고요 to highlight your willingness to undertake a task or your agreement with a statement or idea.
Certainty with 고 말고요
This ending is frequently employed to underscore a feeling of certainty or assurance.
Here are examples to elucidate this further:
Sample Sentences
I'm flying to Australia tomorrow. Of course I will call as soon as I arrive.
It goes without saying that in the summer, Korean beaches get very crowded.
Of course, public transport in Seoul is more convenient than in the countryside.
If you come to my hometown, of course I'll meet you for dinner.
In the UK, eating out is certainly more expensive than cooking (at home).
Using 물론 with 고 말고요
In some contexts, 물론 can either replace or be combined with 고 말고요 to stress the element of certainty.
When I come back from Australia, I'll certainly be very tired.
Conclusion
The “고 말고요” ending offers learners a unique way to convey agreement or express strong willingness in Korean.
By integrating this pattern into their lexicon, students can articulate their sentiments with added nuance and conviction.